diff --git a/lib/build.ml b/lib/build.ml
index 11b9593..f76bce3 100644
--- a/lib/build.ml
+++ b/lib/build.ml
@@ -653,8 +653,6 @@ let stamp_of prog =
   | st -> Printf.sprintf "%s:%d:%f" path st.Unix.st_size st.Unix.st_mtime
   | exception Unix.Unix_error _ -> path
 
-let clang_stamp = lazy (stamp_of clang)
-
 (* Compile one C translation unit to an object file, reusing a cached one when
    the source text, the compiler and the flags are all unchanged. The key has
    to carry [opt] and [target]: the acceptance table builds the same programs
diff --git a/lib/dev.ml b/lib/dev.ml
index 5df19ab..06e9f73 100644
--- a/lib/dev.ml
+++ b/lib/dev.ml
@@ -3395,17 +3395,17 @@ let ignore_sigpipe () =
    and this is a *daemon* whose client died.
 
    What makes this answerable without a new protocol is that the connection is
-   per session and not per request. [emacs/flan-dev.el] opens one
-   [make-network-process] in [flan-dev--open], keeps it in
-   [flan-dev--connection], and reopens only when the process is dead; every
-   site that tears it down deliberately sends [close] first. [serve] mirrors
+   per session and not per request. [emacs/flan.el] opens one
+   [make-network-process] in [flan--open], keeps it in [flan--connection], and
+   reopens only when the process is dead; every site that tears it down
+   deliberately sends [close] first. [serve] mirrors
    that shape — it loops on the one fd until EOF — so while an editor is
    attached this loop is not even cycling. An editor left open and idle
    overnight is therefore *attached* overnight, and the grace below can never
    accumulate under it. That is structural, not a number chosen to outlast
    human patience, and it is why no PID handshake and no heartbeat op is
    needed: holding the socket open is the heartbeat, and a client that only
-   ever polls — or one that has [flan-dev-poll-interval] set to nil and polls
+   ever polls — or one that has [flan-poll-interval] set to nil and polls
    never — is indistinguishable from any other attached client.
 
    So the signal is client *absence*, and the only absence this is allowed to
@@ -3456,7 +3456,7 @@ let client_grace () =
    window would kill the session, which is the bug this whole change exists to
    remove, reintroduced one line further out. The grace does not reopen that
    hole: it reads the client, not the program, and all of an Emacs's windows
-   share the one [flan-dev--connection], so closing one of them changes
+   share the one [flan--connection], so closing one of them changes
    nothing this loop can see. *)
 let accept_loop ?grace t ls =
   let grace = match grace with Some g -> g | None -> client_grace () in
diff --git a/lib/expand.ml b/lib/expand.ml
index a179009..e771d4b 100644
--- a/lib/expand.ml
+++ b/lib/expand.ml
@@ -57,15 +57,11 @@ let tag_of_int = function
    dynload_stubs.c, one field at a time. Everything allocated here is owned by
    [Dynload] and released together after the call. *)
 
-let rec marshal (f : Form.t) : Dynload.addr =
-  let p = Dynload.take form_size in
-  write p f;
-  p
-
 (* Into an existing 24 bytes, which is what an argument array needs: the macro
    takes a [Form] slice, and a slice is contiguous elements and not an array of
-   pointers. *)
-and write p (f : Form.t) =
+   pointers — so this writes *into* memory the caller took, and every caller
+   here takes it as part of an array. *)
+let rec write p (f : Form.t) =
   let tag t = Dynload.poke_i32 p 0 (tag_int t) in
   let str t s =
     tag t;
diff --git a/lib/js.ml b/lib/js.ml
index 018977b..80184cc 100644
--- a/lib/js.ml
+++ b/lib/js.ml
@@ -656,13 +656,6 @@ let elem_ty loc (t : Types.t) =
   | Types.String -> Types.Int Types.U8
   | t -> at loc "indexing %s is not in the JS dialect" (Types.to_string t)
 
-let is_bytes (t : Types.t) =
-  match t with
-  | Types.String -> true
-  | Types.Slice (Types.Int Types.U8) | Types.Array (_, Types.Int Types.U8) ->
-    true
-  | _ -> false
-
 let rec value f (e : Tast.expr) : string =
   refuse_ty e.Tast.loc e.Tast.ty;
   match e.Tast.e with
diff --git a/runtime/flan_dev.c b/runtime/flan_dev.c
index f21b519..00b2cb8 100644
--- a/runtime/flan_dev.c
+++ b/runtime/flan_dev.c
@@ -203,80 +203,109 @@ void flan_dev_emit(const uint8_t *bytes, int64_t len) {
   result_len += n;
 }
 
-static void emit_cstr(const char *s) {
-  flan_dev_emit((const uint8_t *)s, (int64_t)strlen(s));
+/* ── Rendering a scalar, into whichever buffer is being written ──────── */
+
+/* This file has two buffers a rendered value can go into: the result buffer
+ * above, which an evaluated expression's rendering streams into for the REPL
+ * to read back, and the current watch slot further down. What they hold is
+ * the same four renderings — an i64, a u64, an f64, a quoted string — and the
+ * only thing that differed was which of [flan_dev_emit] and
+ * [flan_dev_watch_emit] the bytes went to. So that is the parameter, and the
+ * eight exported entry points are eight one-line calls into these four.
+ *
+ * The exports stay eight. The compiler emits the result four by name — see
+ * [Session.externs] — and the watch four are exported C, which a program can
+ * reach through declare-c and which the [(watch ...)] arm described further
+ * down would be pointed at. They are ABI, and ABI does not collapse just
+ * because the bodies did. */
+typedef void (*sink)(const uint8_t *, int64_t);
+
+static void put(sink out, const char *s) {
+  out((const uint8_t *)s, (int64_t)strlen(s));
 }
 
 /* Rendered in C so that u64 is not a lie: the language's own i64->bytes is
  * signed, and anything past 2^63 would come back negative. */
-void flan_dev_emit_u64(uint64_t x) {
+static void put_u64(sink out, uint64_t x) {
   char buf[32];
   snprintf(buf, sizeof buf, "%llu", (unsigned long long)x);
-  emit_cstr(buf);
+  put(out, buf);
 }
 
-void flan_dev_emit_i64(int64_t x) {
+static void put_i64(sink out, int64_t x) {
   char buf[32];
   snprintf(buf, sizeof buf, "%lld", (long long)x);
-  emit_cstr(buf);
+  put(out, buf);
 }
 
-/* Unsigned NaN, for flan_f64_to_bytes's reason and one of its own: the REPL
- * and println must not disagree about what a value looks like, which is the
- * rule the escape table below is already held to. A NaN's sign bit is decided
- * by whether the value was folded or computed, so showing it makes the printed
- * form depend on the backend and the optimisation level rather than on the
- * number. */
-void flan_dev_emit_f64(double x) {
+/* Unsigned NaN, and the rule is flan_rt.c's rather than a second statement of
+ * it: [flan_f64_format] is what println renders through, and the REPL, a watch
+ * row and println must not disagree about what one value looks like. A NaN's
+ * sign bit is decided by whether the value was folded or computed, so showing
+ * it would make the printed form depend on the backend and the optimisation
+ * level rather than on the number. */
+extern int flan_f64_format(double x, char *buf, size_t cap);
+
+static void put_f64(sink out, double x) {
   char buf[64];
-  if (x != x) snprintf(buf, sizeof buf, "nan");
-  else snprintf(buf, sizeof buf, "%g", x);
-  emit_cstr(buf);
+  flan_f64_format(x, buf, sizeof buf);
+  put(out, buf);
 }
 
 /* Quoted and escaped, in C, because doing it in the generated IR would be a
  * loop per string and the language has no allocator to build the result in.
  * A string whose content is not escaped does not round-trip and reads as a
- * framing bug rather than as the value it is. */
-void flan_dev_emit_str(const uint8_t *bytes, int64_t len) {
+ * framing bug rather than as the value it is — and a newline in a watched
+ * string would become a second row of the table on the wire.
+ *
+ * The table is flan_rt.c's [flan_escape_char], which is also what println's
+ * [flan_escape_bytes] escapes through. One table, three framings of it. */
+extern int flan_escape_char(unsigned char c, char *out);
+
+static void put_str(sink out, const uint8_t *bytes, int64_t len) {
   size_t n = len < 0 ? 0 : (size_t)len;
-  emit_cstr("\"");
+  put(out, "\"");
   for (size_t i = 0; i < n; i++) {
-    unsigned char c = bytes[i];
-    switch (c) {
-      case '"':  emit_cstr("\\\""); break;
-      case '\\': emit_cstr("\\\\"); break;
-      case '\n': emit_cstr("\\n"); break;
-      case '\t': emit_cstr("\\t"); break;
-      case '\r': emit_cstr("\\r"); break;
-      default:
-        if (c < 0x20) {
-          char buf[8];
-          snprintf(buf, sizeof buf, "\\x%02x", c);
-          emit_cstr(buf);
-        } else {
-          flan_dev_emit(&c, 1);
-        }
-    }
+    char e[4];
+    int k = flan_escape_char(bytes[i], e);
+    out((const uint8_t *)e, (int64_t)k);
   }
-  emit_cstr("\"");
+  put(out, "\"");
+}
+
+/* Closing a value: the ellipsis a full buffer earns, and the counter back to
+ * even. Shared by [flan_dev_result_end] and [flan_dev_watch_end], which is
+ * the same seqlock twice over two different buffers.
+ *
+ * Room for the ellipsis is made rather than assumed: the buffer is full by
+ * definition when [full] is set.
+ *
+ * The counter goes last, and back to even, so a reader that sees the new
+ * generation sees the whole value. [| 1] first for the same reason [begin]
+ * sets rather than increments: this must land on an even count whatever state
+ * an abandoned write left behind. */
+static void end_value(char *buf, size_t *len, size_t cap, int full,
+                      uint64_t *gen) {
+  if (full) {
+    const char *ell = "...";
+    size_t k = strlen(ell);
+    if (*len > cap - k) *len = cap - k;
+    memcpy(buf + *len, ell, k);
+    *len += k;
+  }
+  __atomic_store_n(gen, (*gen | 1) + 1, __ATOMIC_RELEASE);
+}
+
+void flan_dev_emit_u64(uint64_t x) { put_u64(flan_dev_emit, x); }
+void flan_dev_emit_i64(int64_t x)  { put_i64(flan_dev_emit, x); }
+void flan_dev_emit_f64(double x)   { put_f64(flan_dev_emit, x); }
+
+void flan_dev_emit_str(const uint8_t *bytes, int64_t len) {
+  put_str(flan_dev_emit, bytes, len);
 }
 
 void flan_dev_result_end(void) {
-  if (result_full) {
-    /* Room is made for it rather than assumed: the buffer is full by
-     * definition when this fires. */
-    const char *ell = "...";
-    size_t k = strlen(ell);
-    if (result_len > RESULT_MAX - k) result_len = RESULT_MAX - k;
-    memcpy(result + result_len, ell, k);
-    result_len += k;
-  }
-  /* Last, and back to even, so a reader that sees the new generation sees the
-   * whole value. [| 1] first for the same reason [begin] sets rather than
-   * increments: this must land on an even count whatever state an abandoned
-   * write left behind. */
-  __atomic_store_n(&generation, (generation | 1) + 1, __ATOMIC_RELEASE);
+  end_value(result, &result_len, RESULT_MAX, result_full, &generation);
 }
 
 /* Copy the current value out, with the counter that says which one it is.
@@ -444,10 +473,6 @@ void flan_dev_watch_enable(int on) {
   __atomic_store_n(&watch_on, on ? 1 : 0, __ATOMIC_RELAXED);
 }
 
-int flan_dev_watch_enabled(void) {
-  return __atomic_load_n(&watch_on, __ATOMIC_RELAXED);
-}
-
 /* The slot a name owns, or NULL if the table is full.
  *
  * Linear, because the table is 64 long and a hash would need a policy for
@@ -523,76 +548,27 @@ void flan_dev_watch_emit(const uint8_t *bytes, int64_t len) {
   s->len += (uint32_t)n;
 }
 
-static void watch_cstr(const char *str) {
-  flan_dev_watch_emit((const uint8_t *)str, (int64_t)strlen(str));
-}
+/* The four renderings, aimed at the watch slot instead of the result buffer.
+ * The bodies are [put_i64] and friends above — see the note there for why the
+ * entry points stay four while the rendering is one. */
+void flan_dev_watch_emit_i64(int64_t x) { put_i64(flan_dev_watch_emit, x); }
+void flan_dev_watch_emit_u64(uint64_t x) { put_u64(flan_dev_watch_emit, x); }
+void flan_dev_watch_emit_f64(double x)  { put_f64(flan_dev_watch_emit, x); }
 
-void flan_dev_watch_emit_i64(int64_t x) {
-  char buf[32];
-  snprintf(buf, sizeof buf, "%lld", (long long)x);
-  watch_cstr(buf);
-}
-
-void flan_dev_watch_emit_u64(uint64_t x) {
-  char buf[32];
-  snprintf(buf, sizeof buf, "%llu", (unsigned long long)x);
-  watch_cstr(buf);
-}
-
-/* Unsigned NaN, the same rule [flan_dev_emit_f64] states: a watch row and a
- * REPL answer for one value must read the same. */
-void flan_dev_watch_emit_f64(double x) {
-  char buf[64];
-  if (x != x) snprintf(buf, sizeof buf, "nan");
-  else snprintf(buf, sizeof buf, "%g", x);
-  watch_cstr(buf);
-}
-
-/* Quoted and escaped, for [flan_dev_emit_str]'s reason and one more: a string
- * whose content is not escaped does not round-trip, and a newline in one would
- * become a second row of the table on the wire rather than part of a value. */
 void flan_dev_watch_emit_str(const uint8_t *bytes, int64_t len) {
-  size_t n = len < 0 ? 0 : (size_t)len;
-  watch_cstr("\"");
-  for (size_t i = 0; i < n; i++) {
-    unsigned char c = bytes[i];
-    switch (c) {
-      case '"':  watch_cstr("\\\""); break;
-      case '\\': watch_cstr("\\\\"); break;
-      case '\n': watch_cstr("\\n"); break;
-      case '\t': watch_cstr("\\t"); break;
-      case '\r': watch_cstr("\\r"); break;
-      default:
-        if (c < 0x20) {
-          char buf[8];
-          snprintf(buf, sizeof buf, "\\x%02x", c);
-          watch_cstr(buf);
-        } else {
-          flan_dev_watch_emit(&c, 1);
-        }
-    }
-  }
-  watch_cstr("\"");
+  put_str(flan_dev_watch_emit, bytes, len);
 }
 
 void flan_dev_watch_end(void) {
   watch_slot *s = watch_cur;
   watch_cur = NULL;
   if (s == NULL) return;
-  if (s->full) {
-    /* Room is made for it rather than assumed: the value is full by
-     * definition when this fires. */
-    const char *ell = "...";
-    size_t k = strlen(ell);
-    if (s->len > WATCH_VAL - k) s->len = (uint32_t)(WATCH_VAL - k);
-    memcpy(s->val + s->len, ell, k);
-    s->len += (uint32_t)k;
-  }
-  /* Last, and back to even, so a reader that sees the new generation sees the
-   * whole value. [| 1] first for the same reason begin sets rather than
-   * increments: this must land on an even count whatever an abandoned write
-   * left behind. */
-  __atomic_store_n(&s->gen, (s->gen | 1) + 1, __ATOMIC_RELEASE);
+  /* [len] widened and narrowed around the shared close, which counts in
+   * size_t because the result buffer does; a slot's own length is 32 bits
+   * and [WATCH_VAL] is 192, so neither conversion can lose anything. */
+  size_t len = s->len;
+  end_value(s->val, &len, WATCH_VAL, s->full, &s->gen);
+  s->len = (uint32_t)len;
 }
 
 /* ── Watching one scalar, with no compiler change ───────────────────── */
@@ -630,13 +606,6 @@ int32_t flan_dev_watch_i64(const char *name, int64_t x) {
   return 1;
 }
 
-int32_t flan_dev_watch_u64(const char *name, uint64_t x) {
-  if (!flan_dev_watch_begin(name)) return 0;
-  flan_dev_watch_emit_u64(x);
-  flan_dev_watch_end();
-  return 1;
-}
-
 int32_t flan_dev_watch_f64(const char *name, double x) {
   if (!flan_dev_watch_begin(name)) return 0;
   flan_dev_watch_emit_f64(x);
diff --git a/runtime/flan_dyn.c b/runtime/flan_dyn.c
index f45f95d..9cfd605 100644
--- a/runtime/flan_dyn.c
+++ b/runtime/flan_dyn.c
@@ -457,11 +457,18 @@ static void emit(const char *s) {
 static void emit_n(const uint8_t *p, int64_t n) { flan_write_stdout(p, n); }
 
 /* A text inside a structure, quoted and escaped. The same table as
- * flan_rt.c's [flan_escape_bytes] and flan_dev.c's [flan_dev_emit_str], and
- * for the same reason those two are the same as each other: three printers
- * that disagree about what a string looks like is three wire formats. If that
- * table changes, change this one. Streamed rather than built, so there is no
- * buffer to overrun and no length to cap. */
+ * flan_rt.c's [flan_escape_char], which is where the typed side's printers —
+ * [flan_escape_bytes] and flan_dev.c's emitters — now share their one copy of
+ * it: printers that disagree about what a string looks like are that many
+ * wire formats.
+ *
+ * This copy is deliberate, and the argument for it is docs/SPIKE-DUPLICITY.md
+ * §9's: the dyn printer lives inside the runtime that owns the storage it
+ * walks, which is why it prints a dyn vec structurally where the typed
+ * printer answers <vec>. The whole printer is this side's; the table it
+ * shares with the other side is the part that must not drift. If that table
+ * changes, change this one. Streamed rather than built, so there is no buffer
+ * to overrun and no length to cap. */
 static void emit_escaped(const uint8_t *p, int64_t n) {
   int64_t i;
   emit("\"");
diff --git a/runtime/flan_dyn.h b/runtime/flan_dyn.h
index 48f431a..3d58cb4 100644
--- a/runtime/flan_dyn.h
+++ b/runtime/flan_dyn.h
@@ -3,12 +3,12 @@
  * This header is not compiled into a program. The build embeds the runtime's
  * .c files as strings and hands each one to clang on its own, with no include
  * path (see [Build.compile_c]), so runtime/flan_dyn.c declares everything it
- * defines and this file declares it a second time. That is the same standing
- * arrangement flan_escape_bytes and flan_dev_emit_str already live under —
- * "if either table changes, change both" — and it is made mechanical rather
- * than hopeful: test/dyn_ops.c includes this header and names every function
- * below, so a signature that drifts from the implementation is a link error in
- * `dune test` rather than a surprise at someone else's call site.
+ * defines and this file declares it a second time. That second copy is not
+ * held honest by hand the way a repeated escape table would be: it is made
+ * mechanical, because test/dyn_ops.c includes this header and names every
+ * function below, so a signature that drifts from the implementation is a
+ * link error in `dune test` rather than a surprise at someone else's call
+ * site.
  *
  * Who reads it: the compiler lane, which emits calls to these names, and the
  * C tests. The whole of the boundary is here. What is behind it — the value
diff --git a/runtime/flan_rt.c b/runtime/flan_rt.c
index 0883940..e57ed4d 100644
--- a/runtime/flan_rt.c
+++ b/runtime/flan_rt.c
@@ -134,10 +134,9 @@ void *flan_restart_frame(int32_t i) {
   return NULL;
 }
 
-/* Aim the transfer channel at a frame obtained earlier. The same store
- * [flan_break_resume] makes and the same one an invoke-restart makes — this
- * only spells it without a lookup, for a caller that did its looking up when
- * the stack was worth reading. */
+/* Aim the transfer channel at a frame obtained earlier. The same store an
+ * invoke-restart makes — this only spells it without a lookup, for a caller
+ * that did its looking up when the stack was worth reading. */
 void flan_restart_take(void *frame, void *xfer) { *(void **)xfer = frame; }
 
 /* [T] and string are both ptr+len — see Emit.ll. */
@@ -340,10 +339,19 @@ int64_t flan_bytes_to_i64(const uint8_t *p, int64_t n) {
  *
  * The test is x != x rather than isnan, which keeps math.h out of this file
  * and is the same comparison the prelude uses. An infinity still prints signed:
- * there the sign is the value. */
+ * there the sign is the value.
+ *
+ * Spelled as a format into a caller's buffer rather than inline here, because
+ * the rule has a second reader: flan_dev.c's REPL emitter and its watch table
+ * render a f64 for an editor to show, and a build where the inspector said
+ * "-nan" and println said "nan" would be the same disagreement one layer out.
+ * That file calls this; there is one copy of the rule. */
+int flan_f64_format(double x, char *buf, size_t cap) {
+  return (x != x) ? snprintf(buf, cap, "nan") : snprintf(buf, cap, "%g", x);
+}
+
 void flan_f64_to_bytes(double x, uint8_t *buf, flan_slice *out) {
-  int n = (x != x) ? snprintf((char *)buf, FLAN_NUM_BYTES, "nan")
-                   : snprintf((char *)buf, FLAN_NUM_BYTES, "%g", x);
+  int n = flan_f64_format(x, (char *)buf, FLAN_NUM_BYTES);
   out->ptr = buf;
   out->len = fit(n);
 }
@@ -364,15 +372,45 @@ void flan_u64_to_bytes(uint64_t x, uint8_t *buf, flan_slice *out) {
   out->len = fit(n);
 }
 
+/* The escape table itself: what one byte reads as inside a quoted string,
+ * written into [out] and returning how many bytes that took. Never more than
+ * four, which is what every caller's headroom is sized from.
+ *
+ * A table rather than a printer, because the callers frame the same mapping
+ * differently and that framing is the part that is genuinely theirs: the one
+ * below builds a capped slice to hand back, and flan_dev.c's streams into a
+ * fixed buffer it does not own the end of. What they must not differ about is
+ * this switch — the REPL and println disagreeing about what a struct looks
+ * like is two wire formats — so this switch exists once and they share it.
+ *
+ * flan_dyn.c keeps its own copy of the table on purpose; see the comment
+ * there and docs/SPIKE-DUPLICITY.md §9. */
+int flan_escape_char(unsigned char c, char *out) {
+  switch (c) {
+    case '"':  out[0] = '\\'; out[1] = '"';  return 2;
+    case '\\': out[0] = '\\'; out[1] = '\\'; return 2;
+    case '\n': out[0] = '\\'; out[1] = 'n';  return 2;
+    case '\t': out[0] = '\\'; out[1] = 't';  return 2;
+    case '\r': out[0] = '\\'; out[1] = 'r';  return 2;
+    default:
+      if (c < 0x20) {
+        out[0] = '\\';
+        out[1] = 'x';
+        out[2] = "0123456789abcdef"[c >> 4];
+        out[3] = "0123456789abcdef"[c & 0xf];
+        return 4;
+      }
+      out[0] = (char)c;
+      return 1;
+  }
+}
+
 /* A string *inside* a printed structure, quoted and escaped, so that the run
  * of bytes can be told from the punctuation around it — (S {:name "a b"}) has
  * two fields if the quotes are missing and one if they are there.
  *
- * This is the same escape table as flan_dev_emit_str in flan_dev.c, and
- * deliberately so: the REPL and println must not disagree about what a struct
- * looks like. It cannot be the *same function* because the dev one streams
- * into the result buffer and this one has to hand back a slice; if either
- * table changes, change both.
+ * The table is [flan_escape_char] above, which is also what flan_dev.c's
+ * emitters use; this function is the framing and nothing else.
  *
  * Its own buffer, not `scratch`: escaping is the one conversion whose output
  * is not a bounded handful of characters. Over-long input is truncated with an
@@ -394,20 +432,10 @@ void flan_escape_bytes(const uint8_t *p, int64_t n, flan_slice *out) {
   escaped[w++] = '"';
   for (size_t i = 0; i < len; i++) {
     if (w + 5 + 4 >= ESCAPE_MAX) { cut = 1; break; }
-    unsigned char c = p[i];
-    switch (c) {
-      case '"':  escaped[w++] = '\\'; escaped[w++] = '"';  break;
-      case '\\': escaped[w++] = '\\'; escaped[w++] = '\\'; break;
-      case '\n': escaped[w++] = '\\'; escaped[w++] = 'n';  break;
-      case '\t': escaped[w++] = '\\'; escaped[w++] = 't';  break;
-      case '\r': escaped[w++] = '\\'; escaped[w++] = 'r';  break;
-      default:
-        if (c < 0x20) {
-          w += (size_t)snprintf(escaped + w, 5, "\\x%02x", c);
-        } else {
-          escaped[w++] = (char)c;
-        }
-    }
+    char e[4];
+    int k = flan_escape_char(p[i], e);
+    memcpy(escaped + w, e, (size_t)k);
+    w += (size_t)k;
   }
   if (cut) { escaped[w++] = '.'; escaped[w++] = '.'; escaped[w++] = '.'; }
   escaped[w++] = '"';
@@ -603,16 +631,6 @@ static uint32_t flan_name_id(const uint8_t *s, int64_t n) {
   return h;
 }
 
-/* What the break loop calls to resume: look a restart up by the name someone
- * typed and aim the channel at it. 0 if no frame offers it, and then the loop
- * says so rather than resuming into nothing. */
-int32_t flan_break_resume(const uint8_t *name, int64_t namelen, void *xfer) {
-  void *r = flan_find_restart(flan_name_id(name, namelen));
-  if (r == NULL) return 0;
-  *(void **)xfer = r;
-  return 1;
-}
-
 void flan_error(uint32_t type_id, void *condition, void *xfer,
                 const uint8_t *name, int64_t namelen) {
   flan_signal(type_id, condition, xfer);
diff --git a/vendor/agent/flan_agent.c b/vendor/agent/flan_agent.c
index e376ad1..e1386b7 100644
--- a/vendor/agent/flan_agent.c
+++ b/vendor/agent/flan_agent.c
@@ -85,7 +85,6 @@ uint64_t flan_dev_result_cap(void);
  * [enable] — the table is written only while somebody is reading it, so
  * opening and closing a watch buffer is a message that arrives here. */
 void     flan_dev_watch_enable(int on);
-int      flan_dev_watch_enabled(void);
 /* And [reset], which opens a new accumulation window for the numeric slots.
  * It moves one counter and touches no slot, so the game thread stays the only
  * writer of the table. */
@@ -310,8 +309,6 @@ extern void (*flan_break_hook)(const uint8_t *name, int64_t namelen,
  * flan_rt.c, which carries the argument for why they are two hooks and not
  * one. This end of it is [trap_stop] below. */
 extern void (*flan_trap_hook)(const uint8_t *name, int64_t namelen);
-extern int32_t flan_break_resume(const uint8_t *name, int64_t namelen,
-                                 void *xfer);
 extern int32_t flan_restart_count(void);
 /* The shadow stack (runtime/flan_dev.c). The compiler pushes a frame per Flan
  * call in a dev build; these read one, and only ever on the thread that owns