diff --git a/lib/parse.ml b/lib/parse.ml
index a7c4102..3c822d2 100644
--- a/lib/parse.ml
+++ b/lib/parse.ml
@@ -772,12 +772,35 @@ let rec decl types (f : Form.t) : Ast.decl =
    pre-pass in [program] collects from the file's own declarations. That makes
    it exact rather than heuristic, because types are only ever introduced by
    defstruct, defunion and defalias — all syntactically obvious. *)
+(* A name a package brought in — [rl/Vector2]. It cannot be in [types]: the set
+   comes from this file's own declarations, and an import is not resolved until
+   after parsing, so a package's structs are unknown here by construction.
+
+   The signal is the alias plus the capital. An alias is syntactically obvious,
+   collected by the same pre-pass; and a bare capitalised symbol is never a
+   *value* in this language — a struct or union constructor is [(Name {...})],
+   a List, and an enum member is a keyword. So [alias/Name] in a type position
+   is a type, and the case the comment above warns about — a body form eaten as
+   a return type — cannot arise, because there is no body form of that shape.
+
+   A lowercase qualified name stays an expression, which is what [rl/get-color]
+   in [(defn f [] rl/get-color)] has to be. *)
+and qualified_type types s =
+  match String.index_opt s '/' with
+  | None -> false
+  | Some i ->
+    let alias = String.sub s 0 i and name = String.sub s (i + 1) (String.length s - i - 1) in
+    Names.mem ("import " ^ alias) types
+    && name <> ""
+    && name.[0] >= 'A' && name.[0] <= 'Z'
+
 and is_type_form types (f : Form.t) =
   match f.v with
-  | Sym s -> Names.mem s types
+  | Sym s -> Names.mem s types || qualified_type types s
   | Vec _ -> true                            (* [T] and [n T] are only types *)
   | Map _ -> true                            (* {K V} in this position       *)
-  | List ({ v = Sym n; _ } :: _) -> Names.mem n types
+  | List ({ v = Sym n; _ } :: _) ->
+    Names.mem n types || qualified_type types n
   | _ -> false
 
 and variant (f : Form.t) : Ast.variant =
@@ -797,6 +820,11 @@ let declared_types (forms : Form.t list) : Names.t =
        match f.v with
        | List [ { v = Sym ("defstruct" | "defunion" | "defalias"); _ };
                 { v = Sym n; _ }; _ ] -> Names.add n acc
+       (* The aliases too, under a key no symbol can collide with, so that
+          [qualified_type] can tell [rl/Vector2] from a name with a slash in
+          it that nothing imported. *)
+       | List [ { v = Sym "import"; _ }; { v = Sym a; _ }; { v = Str _; _ } ] ->
+         Names.add ("import " ^ a) acc
        | _ -> acc)
     builtin_types forms
 
diff --git a/test/programs/pkg-return.flan b/test/programs/pkg-return.flan
new file mode 100644
index 0000000..2b031d7
--- /dev/null
+++ b/test/programs/pkg-return.flan
@@ -0,0 +1,27 @@
+;;;; A package-qualified struct in return position.
+;;;;
+;;;; The parser decides "is this form a return type or the first body form?"
+;;;; from the set of type names the file declares — and an import is resolved
+;;;; after parsing, so a package's structs cannot be in that set. The result
+;;;; was that (defn mk [] rl/Vector2 ...) read the return type as the body and
+;;;; failed with "unknown name rl/Vector2", which named the symptom and not the
+;;;; cause. The alias plus the capital is the signal: a bare capitalised symbol
+;;;; is never a value here, since a constructor is (Name {...}) and an enum
+;;;; member is a keyword.
+(import edn "vendor:edn")
+
+(defstruct Local [n i32])
+
+;;; The case that used to fail: a package struct as the declared return type.
+(defn fresh [src [u8]] edn/Cursor (edn/cursor src))
+
+;;; And the one that must keep working: a lowercase qualified name in the same
+;;; position is an expression, not a type.
+(defn local [] Local (Local {:n 5}))
+
+(defn main [] i32
+  (let [c (fresh (bytes "[1 2]"))
+        t (edn/next (addr c))]
+    (print-i64 (i64 (.kind t))) (newline))
+  (print-i64 (i64 (.n (local)))) (newline)
+  0)
diff --git a/test/test_acceptance.ml b/test/test_acceptance.ml
index c88148e..ec28dc1 100644
--- a/test/test_acceptance.ml
+++ b/test/test_acceptance.ml
@@ -1033,6 +1033,16 @@ ERR@7 unexpected token: not the kind the caller was reading
     outputs ~opt:"-O0" "destructuring, -O0" "programs/destructure.flan"
       destructure_out;
 
+    (* A package-qualified struct as a declared return type, which the parser
+       used to read as the first body form. Reported by the raylib lane, which
+       hit it on rl/Vector2 and worked around it rather than reaching into a
+       file it did not own. *)
+    let pkgret_out = "9\n5\n" in
+    outputs "a package struct in return position" "programs/pkg-return.flan"
+      pkgret_out;
+    outputs ~opt:"-O0" "a package struct in return position, -O0"
+      "programs/pkg-return.flan" pkgret_out;
+
     if !failures = 0 then print_endline "acceptance: all tests passed"
     else begin
       Printf.printf "\n%d failure(s)\n" !failures;