diff --git a/web/examples/quotes.sh b/web/examples/quotes.sh
index ee3126a..6e0b97d 100644
--- a/web/examples/quotes.sh
+++ b/web/examples/quotes.sh
@@ -99,7 +99,15 @@ want "shim wrapper" "$("$FLAN" shim "$here/shimdemo.flan" | grep 'GetMousePositi
 want "raylib binding" "$(grep -F 'unload-texture' "$root/vendor/raylib/raylib.flan")"
 want "agent declare"  "$(grep -F 'flan_agent_poll' "$root/vendor/agent/agent.flan" | head -1)"
 want "conditions.org" "$(grep -F 'Innermost frame offering the name wins' "$root/conditions.org")"
-want "renderer"       "$(grep -F ':r 17 :g 34 :b 51 :a 68' "$root/NEXT.md")"
+# The value renderer, anchored in the test corpus rather than in NEXT.md. It
+# used to grep NEXT.md for this line, and NEXT.md is a rolling scratch document:
+# the line was rewritten out of it, the grep went empty, and the check spent
+# weeks reporting "whatever this quotes has moved" while the page really had
+# gone stale -- the colon-to-dot sweep rewrote every field label in the corpus
+# and left the renderer's own output on this page spelled the old way. An anchor
+# has to be somewhere that cannot quietly stop saying the thing, and the corpus
+# is such a place, because `dune test` builds and runs it.
+want "renderer"       "$(grep -oF '{.r 17 .g 34 .b 51 .a 68}' "$root/test/programs/raylib-imported.flan" | head -1)"
 
 # The Emacs bindings, from the keymap rather than from any prose about it.
 for k in "C-c C-c" "C-c C-k" "C-x C-e" "C-c C-b" "C-c C-v" "C-c C-x"; do
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index b43e46b..1b77603 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -1569,9 +1569,10 @@ function that is current.</p>
 
 define {} @"flan.main"(ptr %xfer) {
 entry:
-  %t7 = alloca %slice
-  %t1 = load ptr, ptr @"flan.cell.work"
-  %t2 = call i32 %t1(i32 3, ptr %xfer)</code></pre>
+  ;; the frame push, elided — see conditions, above
+  %t8 = alloca %slice
+  %t2 = load ptr, ptr @"flan.cell.work"
+  %t3 = call i32 %t2(i32 3, ptr %xfer)</code></pre>
 
 <p>The call site loads the cell rather than naming <code>@"flan.work"</code>
 directly. The signature carries <code>ptr %xfer</code> — the transfer channel from
@@ -1666,10 +1667,10 @@ there, in the thunk. What comes back looks like this:</p>
 
 <pre><code class="sh">big                       18446744073709551615
 col                       :blue
-(.pos b)                  (V {:x 1.5 :y 0})
-b                         (Blob {:id 7 :name "sandy \"quoted\"" :pos (V {:x 1.5 :y 0}) :tags [ 0 42 0]})
+(.pos b)                  (V {.x 1.5 .y 0})
+b                         (Blob {.id 7 .name "sandy \"quoted\"" .pos (V {.x 1.5 .y 0}) .tags [ 0 42 0]})
 (slice (.tags b) 0 3)     [ 0 42 0]
-(rl/get-color 0x11223344) (rl/Color {:r 17 :g 34 :b 51 :a 68})
+(rl/get-color 0x11223344) (rl/Color {.r 17 .g 34 .b 51 .a 68})
 sim/grid                  [ [ 0 0 0 0 0 0 0 0 ...] [ 0 ... ] ...]</code></pre>
 
 <p>A pointer is never followed; it renders as <code>&lt;ptr&gt;</code>. Following one