diff --git a/lib/check.ml b/lib/check.ml
index 92421222..dbce1116 100644
--- a/lib/check.ml
+++ b/lib/check.ml
@@ -2419,12 +2419,11 @@ and const_steps ro (ty : Types.t) n =
     | _ -> ro
 
 (* A copy of a read-only slice's elements that can be written, spelled so it
-   compiles. Only for elements that own nothing: an element holding a Vec or
-   a Map — directly or inside a struct — would copy only its header, and the
-   copy would share the original's block. *)
+   compiles: [clone], for exactly the element types clone copies. It refuses
+   elements that own storage — a copy would share their blocks — and
+   elements that hold a dyn, which its allocator storage cannot root. *)
 let const_copy env (e : Types.t) =
-  if owning env e then None
-  else Some (Printf.sprintf "(slice (into v (vec-new %s)))" (Types.to_string e))
+  if owning env e || holds_dyn env e then None else Some "(clone v)"
 
 (* A store through a read-only view: a [[const T]] or a (Ptr const T). *)
 let refuse_const_place env loc (view : Types.t) =
@@ -3348,19 +3347,12 @@ let numeric_note ~(want : Types.t) ~(got : Types.t) =
        (%s x)"
       (Types.to_string want)
 
-(* The rest of the sentence when a read-only slice meets a writable one. Both
-   copies it names compile today: [string] reads any byte slice and [bytes]
-   copies a string, and [into] pushes any slice's elements into a Vec that
-   [slice] then views. *)
+(* The rest of the sentence when a read-only slice meets a writable one. *)
 let const_note env ~(want : Types.t) ~(got : Types.t) =
   match want, got with
   | Types.Slice (Types.Mut, e), Types.Slice (Types.Const, e')
     when Types.equal e e' ->
-    let copy =
-      match e with
-      | Types.Int Types.U8 -> Some "(bytes (string v))"
-      | _ -> const_copy env e
-    in
+    let copy = const_copy env e in
     Printf.sprintf
       " — a %s can only be read, and never becomes a %s that can be written \
        through. %sWhere nothing writes through it, the %s can be declared %s \
@@ -3989,8 +3981,8 @@ and refuse_owned_copy ctx (r : Tast.expr) =
       match r.Tast.ty with
       | (Types.Vec _ | Types.Map _) when not (region_only ctx.env r.Tast.ty) ->
         Printf.sprintf "(clone v) copies it into a %s of its own" t
-      (* TODO.org, "(clone slice)": once clone copies any value that owns
-         storage, this should say (clone v) too. *)
+      (* Nothing copies an array, an Option or a struct that owns storage,
+         nor a container whose elements do: its address is the way to it. *)
       | _ -> Printf.sprintf "(addr v) gives a (Ptr const %s) to read it through" t
     in
     Loc.failk "check/const-owned-copy" r.Tast.loc
diff --git a/test/test_flan.ml b/test/test_flan.ml
index fba88422..583d6bf1 100644
--- a/test/test_flan.ml
+++ b/test/test_flan.ml
@@ -2283,7 +2283,18 @@ let () =
     ~needle:"expected [u8], found [const u8]";
   rejects_check "and the refusal names the copy"
     "(defn g [b [u8]] () (set (at b 0) 1)) (defn f [s [const u8]] () (g s))"
-    ~needle:"(bytes (string v)) copies v";
+    ~needle:"(clone v) copies v into a [u8] of its own";
+  accepts "and the copy it names compiles"
+    "(defn g [b [u8]] () (set (at b 0) 1)) (defn f [s [const u8]] () (g (clone s)))";
+  rejects_check "a store through a const slice names clone"
+    "(defstruct P [x i32]) (defn f [v [const P]] () (set (.x (at v 0)) 1))"
+    ~needle:"(clone v) copies v's elements into one";
+  accepts "and that clone compiles"
+    "(defstruct P [x i32]) \
+     (defn f [v [const P]] () (let [w (clone v)] (set (.x (at w 0)) 1)))";
+  rejects_check "no clone named for elements clone refuses"
+    "(defn f [v [const dyn]] () (set (at v 0) 1))"
+    ~needle:"take it as a [dyn] instead";
   rejects_check "a generic writer does not take a const slice"
     "(defn f [s [const i32]] () (sort s))"
     ~needle:"sort takes a slice it may write through";