layout searched only Tast.structs, so a declared union came back as "no struct
is named X" — which reads as "that type does not exist" about a type the
checker knows. Refused by kind beside the enum, and both refusals now have a
test: a new enum and a new union, evaluated into the session.